12,5 triệu Mỹ kim & bảng hiệu "Hollywood"
Duyên - Nợ
Vieux Nice et Vieille ville d'Antibes
Ôi, núi lửa, núi lửa Eyjafjoll
Nghẹt thở Vờ Nờ
Mênh mông sâu thẳm...
Ngôn ngữ
Chuyện gia đình
Thờ ơ dửng dưng vô cảm ngụy biện
Les étudiantes mangent mal
Entre deux rives
Pour parler du passer, il y a les livres d'histoire et les témoignages. Ru, premier livre de la Vietnamienne Kim Thúy, ne se range dans aucune de ces catégories. Pourtant,, c'est bien quelques pages de l'histoire que l'on peut lire à travers lé récit de sa vie. À l'âge de dix ans, Kim Thúy a quitté son pays natal, grossissant les rangs des milliers de "boat people" à la dérive dans la mer de Chine. Du ventre de sa frêle embarcation jusqu'aux rives de Malaisie, où elle a passé quatre mois dans un camp de réfugiés avant de partir définitivement pour le Canada, sa terre d'adoption aujourd'hui, Kim Thúy ne raconte pas, mais se sert de ses souvenirs, de ses sensations. Grâce à eux, elle effleure de sa plume les événements et s'attarde sur les "détails" qui font la substance de l'existence: du souvenir de sa robe d'été en coton fleuri à la sensation de la terre glaise entre ses orteils nus dans le camp de réfugies, en passant par le bol de soupe fumant du petit-déjeuner vietnamien, Kim Thúy, sur la pointe des pieds, parvient à évoquer ce qui la constitue.
Son héritage vietnamien resurgit au détour d'un geste, d'une odeur, d'une parole et de son quotidien de femme et de mère. "J'oublie les détails de mes sentiments entourant les rencontres. Cependant, je me souviens des gestes éphémères", explique-t-elle.
Giữa hai bờ vực.
Une ressource en danger
Les maladies liées à l'eau font plus de morts que la guerre. C'est en partant de ce constat qu'à l'occasion de la Journée mondiale de l'eau, l'ONU et les ONG veulent mettre l'accent sur les problème liés à sa qualité.
Notre existence dépend de la manière dont nous protégeons la qualité de nos ressources en eau. L'Organisation des Nations Unies (ONU), à l'origine de la journée mondiale de l'eau qui se tient, veut sensibiliser les populations du monde sur cet enjeu majeur du XXI siècle.
Car si 87%de la population mondiale a aujourd'hui accès à l'eau portable, selon un rapport conjoint de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et de l'Unicef, l'ONG Solidarité internationale estime qua chaque année huit millions de personnes meurent encore de maladies dues à une eau de mauvaise qualité. Un phénomène lié notamment au manque d'installations sanitaires de base, et qui touche une grande partie de la population mondiale, particulièrement en Afrique et en Asie du Sud. Et ces dysfonctionnements coûtent cher: quelques dizaines de milliards d'euros par an, estime l'OMS.
Nguồn nước nguy hiểm.
Le préjudice écologique confirmé
Polluer la nature a désormais un prix. Plus de dix ans après le naufrage du pétrolier Erika, qui avait entraîné une marée noire sur les côtes bretonnes et vendéennes (Le 12 décembre 1999, l'Erika, affrété par Total, se brise au large du Finistère, à 70 km au sud de Penmarch, avec 30.900tonnes de fioul; 10.000 tonnes sont récupérées par pomparge mais 20.000 se répandent dans la mer; 400 km de côtes sont souillées et 150.000 oiseaux sont mazoutés. Un audit chiffre le préjudice à un milliard d'euros), le jugement était très attendu. Dans son arrêt, la cour d'appel a confirmé la reconnaissance du "préjudice écologique" subi par les associations, confortant la décision prise en première instance en 2008.
Elle a appuyé les condamnations de Total, de la société de classification Rina (375.000 euros chacun), de l'armateur et du gestionnaire du navire (75.000 euros chacun) pour délit de pollution. Surtout, elle a augmenté les indemnités à verser aux parties civiles, les faisant passer de 192,5 à 200,6 millions d'euros. Outre le département du Morbihan et la Ligue de protection des oiseaux (LPO), les régions Bretagne, Poitou-Charentes et Pays de la Loire, le Finistère et la Vendée ainsi que des associations devraient bénéficier de dommages et intérêts. Ces dernières et les écologistes ont salué cette décision qui instaure un "préjudice écologique", s'est réjoui Allain Bourgrain-Dubourg, le président de la LPO.
Cependant, la cour a crée la surprise en déchargeant Total du suplément d'indemnités à verser. Ces 30,6 millions d'euros seront à la charge des autres prévenus. La cour a expliqué qua Total était bien coupable mais pas responsable sur le plan civil et qu'il ne pouvait donc pas verser de dommages intérêts. L'avocat du groupe, M. Daniel Soulez-Larivière, s'est réjoui de cette distionction. Les 170 millions d'euros d'indemnités déjà versés par le groupe aux parties civiles leur restent toutefois acquis définitivement. Total a cinq jours pour contester cette décision. L'agence de classification Rina et l'armateur ont déjà annoncé leur pouvoir en cassation.
Thiệt hại sinh thái.